Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die bloße Anhäufung von Informationen und Eindrücken
    مجرد تراكم المعلومات والانطباعات
    relevante Treffer
    die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {Comp}
    تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
    die Bereitstellung von Informationen
    توفير المعلومات
    der Veröffentlichung von Informationen (n.) , {Comp}
    كشف المعلومات {كمبيوتر}
    die Übertragung von Informationen
    نقل المعلومات
    die Weitergabe von verschlüsselten Informationen (n.)
    إفشاء معلومات سرية
    Informationen und Beratungen zu
    معلومات وخدمات استشارية حول
    die Informationen zu Grund- und Mittelschulen (n.) , {Bildung}
    معلومات حول المدارس الإبتدائية والإعدادية {تعليم}
    die Informationen zu Liefer- und Zahlungsbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    معلومات عن شروط التسليم والدفع {اقتصاد}
    die amtliche Aufforderung zur Offenlegung von Informationen (n.) , {Recht}
    طلب رسمي للإفصاح عن المعلومات {قانون}
    Informationen zu den geltenden Lohn- und Arbeitsbedingungen
    معلومات بخصوص الأجر الساري وشروط العمل
    Informationen und Tipps auf einen Blick Pl.
    معلومات ونصائح في لمحة سريعة
    Informationen und Warnhinweise für den Notfall
    معلومات وإرشادات تحذيرية لحالة الطوارئ
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    die Anhäufung (n.)
    تَرَاكُمٌ
    die Anhäufung (n.)
    تَحْشِيدٌ
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    eindrücken (v.)
    أحْدَث نُقْرَة
    eindrücken (v.)
    عَلّم {ترك علامة}
    eindrücken (v.)
    بَعَج
    eindrücken (v.)
    أَثَّر
    eindrücken (v.)
    ضغط بشدة
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}